Konsistent englisch


16.01.2021 04:54
Konsistent : Deutsch-Englisch-bersetzung - Wrterbuch
versuchen jedoch, die gesammelten Zahlen ungefhr konsistent zu halten. Aus diesem Grund muss das APS auch mit den Zielen der Entwicklungspolitik konsistent sein und mit dem Programm von Doha im Einklang stehen. GermanDie Ermessensfreiheit des Staates, die Sie in Punkt e) Ihres nderungsantrags 10 ansprechen, scheint mir nicht mit dem gesamten Text Ihres ansonsten ausgezeichneten Berichts konsistent zu sein. Besides that, since each record is consensual, and all nodes contain the same information, it is almost impossible to alter it, ensuring its integrity. Appeals mechanisms should be consistent between regulated sectors and the attached wording reflects that applying to the European telecoms sector. Die Linien knnen an der gleichen Stelle und konsistent sein oder sich bewegen oder lediglich nach lngerem Einschalten des LCD-Displays auftreten.

Seien Sie mglichst konsistent und verwenden dieselbe Flche beim Erzeugen mehrerer Abwicklungs-KEs. Let us be consistent in our demands here. H3 does not need to be consistent with H1. European legislation should be consistent within itself. The document that the European Council will adopt in the next few days has no annexes, and is clearly structured, comprehensible and consistent. Xml wurden vereinfacht und sind jetzt mit Projektaktionen konsistent. Output and employment were brought back to levels consistent with Switzerlands productive capacity. H3 muss nicht konsistent mit H1 oder H2 sein. Xml have been simplified and are now consistent with the project actions. Whrend des Imports macht prod137 alle Flchennormalen konsistent.

Die Mechanismen fr Rechtsbehelfe mssen zwischen den regulierten Sektoren konsistent sein und der beigefgte Wortlaut entspricht dem, was fr den europischen Telekommunikationssektor gilt. The lines could be stationary and consistent, or they might move or pop up only after the LCD has been on for a period of time. First, the Community must be consistent in its actions, irrespective of whether we are talking about controls in Community waters or controls on the high seas. GermanDie Literatur - ein Teil davon, die wissenschaftliche Literatur - verurteilt konsistent Lerntechnologie als berbewertet und leistungsschwach. GermanWir sind sehr ingorant, was die Zeitachse fr diese Dinge angeht, aber sie sind alle konsistent mit allem, was wir ber physische, chemische und andere Gesetze wissen. Die Daten sind immer konsistent und auf dem neuesten Stand. The path to the shared storage device must be persistent and consistent across all nodes in the cluster. Die SRT soll in folgendem Sinne konsistent sein : A und B machen beide dieselben Aussagen darber, welche Zeitintervalle oder Lngen in A und B gemessen werden. Dank dieser Richtlinien bleibt Debian trotz seiner gewaltigen Gre konsistent.

GermanLassen Sie uns hier in unserer Forderung konsistent bleiben. It can be meaningfully defined and is logically consistent. Ansonsten war das initiale Fliess- und Transportmodell konsistent mit den Beobachtungen. At the end of each synchronization session, the databases are consistent. Needless to say, the EIB's activities must be consistent and not undermine each other. Diese Projekte mssen konsistent sein und gegebenenfalls in Verbindung stehen mit den wichtigen vorrangigen Bereichen des Rahmenprogramms. The discretional power of the State, which you propose in point e of your Amendment No 10, seems to me to be inconsistent with the rest of your excellent report. Commissioner, we must be consistent and, if we are to be consistent, we will do everything to save Qimonda. These steps will ensure that the Analytics visitor tracking is getting set under the primary domain and that all visitors are tracked consistently.

GermanDamit wird sichergestellt, dass das Besucher-Tracking von Analytics unter der primren Domain festgelegt wird und dass alle Besucher konsistent erfasst werden. Die Anzahl von Hostvariablentypen muss fr den Cursor konsistent sein. The GSP therefore needs to be consistent with development policy objectives and compatible with the Doha Programme. Indikatorvariablen mssen bei Cursorn konsistent verwendet werden. Data is always consistent and up-to-date.

Die Uhrzeit-, Datums- und Zeitstempelformate mssen innerhalb der Installation konsistent sein. Catalog and product behavior is consistent. We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc. For example, short sentences using consistent terminology are more likely to be matched in translation memory. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly the rapporteur deserves our thanks for his consistent report and his committed efforts to reach compromises, the majority of which we will be supporting. Diese Beispiele knnen unhflich Wrter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. However, if you take a closer look at these directives, you will see that they are not always necessarily consistent. Taktlose oder umgangssprachliche bersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. GermanWenn man sich diese Richtlinien aber genauer anschaut, so wird man feststellen, dass sie in sich nicht immer unbedingt konsistent sind.

Gebndelte Zeichen sollten einheitlich und konsistent sein Bundled signs should be uniform and consistent Der Pfad zum gemeinsam genutzten Speichergert muss auf allen Knoten im Cluster persistent und konsistent sein. The staging of this alternative world is consistent in its heterogeneity. For all these reasons, we should adopt a consistent attitude and say an unambiguous 'yes' to getting negotiations underway. The STR should be consistent in the following sense: both A and B make the same statements about which time intervals or lengths in A and B are measured. Sie ist sinnvoll definierbar und logisch konsistent. GermanDas vom Europischen Rat in den nchsten Tagen zu beschlieende Dokument enthlt keine Anhnge und ist durch eine klare Struktur bersichtlich und konsistent. Herr Kommissar, unser Handeln muss konsistent sein, und wenn wir konsistent sein mchten, mssen wir alles tun, um Qimonda zu retten. Ein Diagramm sollte den internen Indikator X mit exklusiven Daten-Gateways konsistent verwenden. GermanDie sind ntig, wenn wir konsistent sind, und sie sind auch mglich.

Dabei gilt es die unterschiedlichen Simulationsmodelle, wie auch die dazu passende Steuerungssoftware inhaltlich konsistent auf die gewnschte Variante zu konfigurieren, damit nach der Konfiguration ein reibungsloses Zusammenspiel zwischen Steuerungssoftware und Simulationsmodellen gewhrleistet werden kann. Allgemein - - PDF: Landwirtschaftliches Betriebssystem / Wirtschaftsanalyse - - PDF:. Die meisten bestehenden Regelungen sind im Endeffekt relativ konsistent und nicht irrefhrend. If possible, be consistent and use the same surface when creating several unbend features. Um mit Laser-basierenden Additiven Fertigungsmethoden gleichmige, starke Strukturen zu erstellen, die die strengen Anforderungen im Flugzeugbau nach DOD oder FDA erfllen, muss die Metallurgie konsistent sein und der Laserstrahl muss hinsichtlich seiner Gre, Leistungsdichte und Fokuslage exakt bekannt sein. GermanIch glaube, hier mu man auch konsistent und logisch bleiben, denn ansonsten luft man Gefahr, da man nicht ernst genommen wird. Das auswrtige Handeln sollte gem Artikel 18 Absatz 4 des Vertrags ber die Europische Union (EUV) kohrent und konsistent sein. A code has to be binding, it must not be a voluntary code; and it also needs to be consistent. Be consistent and, die Vorhaben mssen in sich konsistent sein und mglichst den vorrangigen Schwerpunkten des Rahmenprogramms entsprechen. GermanMotorradfahrer hin, nette Menschen her, irgendwo mu das Parlament auch einmal konsistent bleiben.

It must, above all, help boost developments. Zielnamen in der Datei build. Integration von virtueller inbetriebnahme und variantenmanagement. To create consistent, strong structures using laser-based additive manufacturing processes that meet flyable DOD standards or FDA requirements, the metallurgy must be consistent, and a laser beam of known dimension, power density and focal spot location is required. Thanks to this Policy, Debian remains consistent despite its gigantic size.

The Lisbon Council will take this decision - which of course must be consistent in all the guidelines - and subsequent Councils will then have to work on that basis. These projects must be sound and, where possible, connected with the main priority areas of the framework programme. She has consistently strived for a greater degree of transparency and efficiency where expenditure is concerned. Sie werden nicht durch uns ausgewhlt oder berprft und knnen unangemessene Ausdrcke oder Ideen tte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. The literature - one part of it, the scientific literature - consistently blames ET as being over-hyped and under-performing. Sein Verhalten ist mit odbc-, Embedded SQL- und OLE DB-Anwendungen konsistent.

Ähnliche materialien