Englisch berichtigung


21.01.2021 05:53
Berichtigung - Deutsch-Englisch bersetzung pons
Ihrer Kundendaten ist whrend des Bestellprozesses jederzeit mglich. GermanWir nehmen Ihre Abstimmung zur Kenntnis; eine. Daher konnte die Berichtigung nicht zugestanden werden. If warranty applies the licensee will receive the fastest correction of his software. Daher war eine weitere Berichtigung der Einfuhrpreise nicht gerechtfertigt. Berichtigung in diesem Sinne vornehmen.

GermanWir werden selbstverstndlich, Herr Puerta, die gewnschte. Folglich sollte eine Berichtigung" des garantierten Werts und eine Erhhung der Erstverlusttranche vorgenommen werden. That will certainly be done, Mr Staes. Der Lizenznehmer erhlt umgehend eine entsprechende Berichtigung seiner Software. Rest assured, Mr Alyssandrakis, the correction you request will be made.

As mentioned in recital 1 of the provisional Regulation, the Notice of initiation was subject to a corrigendum published in the Official Journal of the European Union on 4 September 2014 the corrigendum' ). Mller von Raueneck published a " correction" of this opinion in Schleusingen, claiming to be a descendant of this family. GermanIch fordere daher eine Berichtigung, damit wir dem Votum, das hier von einer Mehrheit abgegeben wurde, gerecht werden. Diese Berichtigung" wurde unkommentiert dem 2005 erschienenen Nachdruck der Geschichte des Baunach-Grundes beigegeben. Eine solche Grundlage lsst sich jedoch hier nicht feststellen.3.2 Soweit in der angefochtenen Entscheidung der Gesichtspunkt der " Berichtigung" der Eintragung im Register angesprochen worden ist, scheidet Regel 140 EP, die die Berichtigung von Fehlern in Entscheidungen zum Gegenstand hat, ersichtlich aus. Optionen, tipps, fAQ, abkrzungen, dieses Deutsch-Englisch-Wrterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. " Berichtigung" : eine Eintragung in ein Buchungsprotokoll oder einen Bericht zur Korrektur eines festgestellten Fehlers oder zur Wiedergabe einer verbesserten Messung einer frher in das Protokoll oder den Bericht eingetragenen Menge.

Method for the rectification of a railroad wheel profile while saving material. GermanIch bitte um Berichtigung der Anwesenheitsliste. This field is displayed only for assets with a project asset type of Retirement Adjustment. GermanSelbstverstndlich, Herr Alyssandrakis, wird die von Ihnen erbetene. Weitere Ergebnisse Websitebesitzern wird standardmig die Berechtigung Berechtigungen verwalten zugewiesen. Inhalt mglicherweise unpassend Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der bersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen.

We take note of how you voted, which will be corrected. Verfahren zur werkstoffsparenden, berichtigung eines Profils eines Schienenrades. 140 EPC anyway, which is confined to correction of " obvious mistakes". Eine deutliche, berichtigung", die angezeigt wre, falls einige der an die Automobilindustrie verkauften Verbindungselemente als Standardverbindungselemente betrachtet wrden, in the event that some fasteners sold to the automotive industry were considered as standard fasteners, an 'important adjustment' would be warranted; Standardformular. The Commission is therefore wrong to impose a fixed correction on the applicant. The consequence should be a ' correction' of the guaranteed value and an increase in the first-loss tranche. For one company, a further adjustment has been made. " Correction" means an entry in an accounting record or a report to rectify an identified mistake or to reflect an improved measurement of a quantity previously entered into the record or report. Der Verantwortliche hat die Berichtigung unverzglich vorzunehmen. I therefore ask for a rectification, so that justice will be done to the decision taken by a majority here.

This exhibition will last for two weeks: The "Falun Dafa in Britain" exhibition will be held during the first week, whilst "The Journey of Fa-rectification" exhibition will be held in the second week. TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Mr President, just a quick correction. Berichtigung : Die Bruttobetriebsergebni" wird berechnet als Correction : Gross Operating Profit Ratio is calculated as: Interest paid/GOP. This " correction" was published in 2005 without comment in a reprint of the History of the Baunach Valley.

In diesem Feld geben Sie die Gruppenanlage in Oracle Anlagen an, die der Anlagenabgangs-Berichtigung zugeordnet ist, mit der Sie Abgangskosten erfassen mchten. No adjustment in this respect, therefore, could be made. Die Differenz zwischen dem garantierten Wert und dem tatschlichen wirtschaftlichen Wert betrgt 2,5-10 Mrd. You must use this field to specify the group asset in Oracle Assets that corresponds to the retirement adjustment asset for which you want to capture retirement costs. The Chinese exporters reiterated their claim for an adjustment for differences in the production process. Eine Berichtigung und/oder Ergnzung muss ohne schuldhaftes Zgern erfolgen. Taktlose oder umgangssprachliche bersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.

Berichtigung 2556 die Berichtigung 81 Berichtigung fr Unterschiede 69 Berichtigung vorgenommen 54 Berichtigung oder Lschung. The downward adjustment by the other Contracting State on the basis of Article 9, second paragraph, is referred to as the 'corresponding adjustment' and, when granted, effectively prevents that the same profit is taxed twice. In view of the above the adjustment could not be granted. Sie wird noch zwei Wochen dort sein. Mehrere interessierte Parteien verlangten eine Berichtigung ihrer Ausfuhrpreise. I would be grateful if the corresponding correction could be made. GermanIch hoffe, da eine entsprechende, berichtigung vorgenommen wird.

I would be glad if that could be put right. Mr President, I would like a mistake in today's agenda to be corrected. Berichtigung der Angaben zu meiner Abstimmung im gestrigen Protokoll. GermanSofern diese nderung angenommen wird, werde ich fr eine. Correction adjustment rectification corrigendum allowance amendment revision emendation correxion correct rectifying amending, vorschlge, mehrjahresvertrge: punktuelle finanzielle, berichtigung - Nichterreichung der Mindestmengen. Multiannual contracts: specific financial correction - failure to achieve minimum quantities.

Berichtigung von 25 Prozent bleiben. Wenn die Berichtigung " Zugriff sperren" lautet: If the permission is " Block Access Wenn die Berichtigung " Zugriff erlauben" lautet: If the permission is " Allow Access Dieses Feld wird nur fr Projektanlagen der Art "Abgang - Berichtigung" angezeigt. GermanIn Ordnung, Herr Nogueira Romn, wir werden eine. DE ende enen DE-DE EN-DE bgde bsde csde dade elde eode esde fide frde hrde hude isde itde lade nlde node plde ptde rode rude skde sqde srde svde TR-EN bgen bsen csen daen elen eoen esen. GermanDiese finanzielle, berichtigung wurde von den irischen Behrden im so genannten Schlichtungsverfahren angefochten. Die "Falun Dafa in Grobritannien" Fotoausstellung wird whrend der ersten Woche veranstaltet werden, und in der zweiten Woche die Ausstellung "Der Weg der Fa Berichtigung". Sie werden nicht durch uns ausgewhlt oder berprft und knnen unangemessene Ausdrcke oder Ideen tte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Very well, Mr Nogueira Romn, we shall make that correction.

Die chinesischen Ausfhrer beantragten erneut eine. GermanHerr Prsident, ich mchte um die. A correction of your data is possible at any time. If, however a correction is less than immediately obvious, it should not be allowed under. Wenn eine Berichtigung dagegen nicht sofort offensichtlich sei, dann drfte sie ohnehin nicht nach.

Im letzten Jahr wurden vier Stze aus der Beijinger Beratungsstation verbreitet, wofr ich extra einen Artikel namens " Berichtigung" geschrieben habe. A correction and/ or supplement must be made without culpable hesitation. Berichtigung" ) im Amtsblatt der Europischen Union verffentlicht. Thus, a further adjustment to import prices was not justified. Andernfalls knnten sie nicht durch Berichtigung des Erteilungsbeschlusses berichtigt werden. GermanHerr Prsident, ich bitte um eine.

Ă„hnliche materialien