Bindestriche im englischen


20.01.2021 13:46
Orthographie und Grammatik - FMM
page differently.«-»Explorer« ist zwar ein normales englisches Wort, wird aber als Bestandteil eines Eigennamens genauso wie ein frei erfundener Name behandelt, das heit, er steht ohne Artikel. Same with pay per view. Security is the main noun, not an adjective. The hospital is ill-equipped and dangerous. Im Englischen wird der Bindestrich hauptschlich in zusammengesetzten Nomen benutzt.

Es modifiziert immer nur den Satzteil, vor dem es unmittelbar steht. Pay-per-view or pay per view? Manchmal wird der Bindestrich auch gesetzt, um zwei aufeinanderfolgende identische Buchstaben voneinander abzutrennen das gilt vor allem fr britisches Englisch. 3.T1: Artikel.2: Der bestimmte Artikel 4: Die Pronomen.1: Die Personalpronomen.1.2: Der Gebrauch der Personalpronomen.1.3: Die Wortstellung der Personalpronomen.T1: Pronomen.2: Die adjektivischen und substantivischen Possessivpronomen.3: Die Reflexivpronomen.3.1: Der Gebrauch der Reflexivpronomen.4: Die Relativpronomen. Vorsicht jedoch vor Worten, deren Zusammensetzung auch als eigenstndiges Wort existiert, zum Beispiel »re-lease neu mieten) und»release« (freigeben). Ich persnlich finde das ein paar Bindestriche zu viel und wrde hier alle Begriffe zusammenschreiben und nur das Fundraising-Tool wegen der besseren Lesbarkeit mit einem Bindestrich versehen. Beispiel: »a decision-making strategy«Beispiel a high-speed computer«Beispiel a 20-percent increase in performance«. Topic, comment, hallo zusammen, ich wrde gerne wissen, ob es eine Regel in der englischen Sprache gibt, die festlegt ob ein Bindestrich gesetzt wird oder nicht. Frau Schlau fliegt in der Economyclass zum Treffen des Braintrusts, um dort ber neue Fundraisingtools zu sprechen. Wenn wir bei einer lngeren Verhandlung einen Boxenstopp einlegen, hat der also ein Doppel-P am Schluss.

Damit ist es sowohl ein Eigenname als auch eine Bezeichnung fr eine spezielle Art von Netzwerken. The meeting will last two days. Im Prinzip wei das jeder, allerdings schlgt die Macht der Gewohnheit hier sehr hufig. It's AKE security, no hyphen. Heute morgen gab es einen schnen Sonnenaufgang. Gleichzeitig auch ein Beispiel fr einen berflssigen Bindestrich, es sei denn, das Wort wird als Adjektiv a backed-up database und nicht als Verb gebraucht. WebCVS).»Web-code archive« ist dagegen ein Archiv fr Webcode (z. .

Britisches oder amerikanisches Englisch und Eigennamen»respectively zahlen von 1 - 9, punkt als Trenner fr den Bruchanteil »only cannot«und»can not discreet«und»discrete«. Ob Frau Schlau einen Boxenstopp oder einen Boxen-Stopp einplant, bleibt also ihr berlassen. Vorgefertigte Javascript-Routinen oder html-Schnipsel welches nicht unbedingt im Web stehen. I like chocolate ice-cream.Ich mag Schokoladeneis. Wer sich nicht sicher ist, sollte den Artikel setzen, da dieses nur selten wirklich falsch ist.

Und schon stellt sich die Frage, wie man die denn schreibt. Also eigentlich ziemlich easy, die richtige deutsche Schreibweise fr zusammengesetzte englische Begriffe. Beispiel: »The information is insufficient for taking a decision.«-»Die Information en sind unzureichend, um eine Entscheidung zu treffen.«Beispiel We received an information.«-»Wir haben eine Information erhalten.«Wenn man explizit eine einzelne Information bezeichnen mchte, und der Kontext dies nicht eindeutig erkennen. Brigens: Werden englische Redewendungen komplett ins Deutsche bernommen, schreibt man sie englisch: nmlich klein und ohne Bindestriche. »data data«ist Mehrzahl, die Einzahl davon ist»datum«.»datas«wre damit die Mehrzahlform der Mehrzahlform und ist deshalb komplett daneben. Ein Bindestrich sollte jedoch verwendet werden, wenn zwei Worte zusammen ein drittes, nachfolgendes nher bestimmen. Diese beiden Formulierungen sind jedoch nicht identisch.

Im Zweifelsfall hilft die Rechtschreibkorrektur (nicht vergessen, vorher auf die gewnschte Variante einzustellen). Werden mehrere Wrter bzw. #2, author, freeMan (772912) 26 Mar 11, 19:49, comment. «-   bedeutet, frei bersetzt Sie knnen den Server nicht zuerst starten (es ist unmglich bzw. Compounds that might once have been hyphenated are increasingly left with spaces or are combined into one word. 3.1.3.a: 'no 'not any 'not a / an'.1.3.b: Entsprechungen von kein, keine Zahlwort.1.4: Die Wortstellung beim unbestimmten Artikel.1.4.a: Die Wortstellung von 'a / an' bei 'half, quite, rather'.1.4.b: Wortstellung von 'a / an' bei Entsprechungen fr "ein eigener" etc. Bindestrich bei zusammengesetzten Substantiven, zusammengesetzte Adjektive, unbestimmte Artikel »a«und»an back-uped« und hnliche Unflle.

So werden Doppeldeutigkeiten vermieden. Beispiel: Two-thirds of a cup of flourzwei drittel Tassen Mehl Three-quarters of the crowd had already left. Allfllige Ausnahme: wenn das Adjektiv dem Wort, welches es nher beschreibt, nachfolgt, wird es ohne Bindestrich geschrieben. Beispiel: »an extra-large hard disk«-»the hard disk is extra large, «unbestimmte Artikel»a«und»an«Ob»a«oder»an« verwendet wird, hngt davon ab, ob das folgende Wort im Anlaut mit einem Konsonanten oder einem Vokal gesprochen wird. AKE is a kind of security. My mother-in-law doesnt like ine Schwiegermutter mag keine Erdbeeren. So it's AKE and LAH security. Einleitung, der Bindestrich ist ein eigenstndiges Satzzeichen, das nicht mit dem doppelt so langen Gedankenstrich verwechselt werden darf. (Hyphens and when to use them can be very confusing.) The article has sections.

Das Krankenhaus ist schlecht ausgestattet und gefhrlich. Im Zweifelsfall sollten wir das Wrterbuch zu Rate ziehen. Zusammengesetzte Adjektive, solche Adjektive werden blicherweise mit einem Bindestrich geschrieben. #9 Author Restitutus (765254) 30 Mar 11, 08:41 Comment My advice: Non-lexicalized compounds: definitely use a hyphen if it disambiguates, and preferably also otherwise if it makes life easier for the reader. Das Wort entspricht sowohl»Kenntnis«als Sinne von praktischen Erfahrungen wird immer in der Einzahl verwendet.»experience s « bedeutet Erlebnisse bzw. Two- and four-door cars Here, cars is the main noun, so it cannot have a hyphen.

Vorsilben, bei Wrtern, die aus einer Vorsilbe und einem Stammwort bestehen, wird kein Bindestrich gesetzt. Beispiel: »To store individual pieces of information, you can use the function store_single. Beispiel: »Tape is a widely used media for backing up large databases.«-   hier mte»medium« stehen Beispiel: »Various media are available for backup purposes.«-   korrekt, es wird ber verschiedene verfgbare Medien es nur als Einzahl knowledge s «ist daher falsch. Das Setzen des Bindestriches ist jedoch immer empfehlenswert, denn erstens ist dies die formal korrekte Schreibweise und zweitens erleichtert es das Lesen. AKE(-)security bezeichnet eine Sicherheitsdefinition. Geschmackssache ist, aber mchte mich darauf nicht verlassen.

Value added or value-added? I agree with the observations above. Trotz dieser dualen Funktion der Namen werden sie aber weiterhin wie gewhnliche Eigennamen grogeschrieben. Wrong: *two-day-meeting *three-year-old-boy The adjective can be hyphenated within itself, but it's not attached to the noun with a hyphen. Beispiel: »a Xenon laser Xenon wird gesprochen» K sennon. . Also werden grundstzlich auch zusammengesetzte englische Substantive im Deutschen grogeschrieben. Inhalt, zusammengesetzte Nomen, einige zusammengesetzte Nomen werden im Englischen mit einem Bindestrich geschrieben.

Ähnliche materialien